Она образована от слов «Lech» - «шлаковый кирпич» и «leiden» - «страдать, болеть». Однако первая часть фамилии может иметь и другой перевод: Лех – это и приток Дуная.