Фамилия Лехмусар — редкая и неочевидная для русского уха. Её носители почти наверняка имеют финно-угорские или прибалтийско-финские корни, а сама фамилия, скорее всего, не исконно русская, а «обрусевшая» в результате миграции или ассимиляции. Первое, что бросается в глаза: в ней нет типичного русского суффикса (-ов, -ев, -ин, -ский). Это наводит на мысль, что перед нами не патроним (фамилия по отцу), а прозвище или этноним, застывшее в исходной форме.

Разбор основы ведёт к карельскому, финскому или вепсскому языкам. Скорее всего, «Лехмусар» — сложное слово. Первая часть, «лехму», может восходить к финскому «lehmus» — «липа» или к карельскому «lehmä» — «корова». Вторая часть, «сар», вероятно, происходит от «saari» — «остров» (в финской топонимике это один из самых частых элементов). Таким образом, исходное прозвище могло означать «Липовый остров» или «Коровый остров» — то есть человека, жившего на таком острове или переселённого оттуда. Версия с «липой» выглядит правдоподобнее: в топонимах Северо-Запада России (Ленинградская, Вологодская области, Карелия) нередки названия вроде Лехмус или Лехмусари.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с саамским «leahkâ» (вид рыбы) или с эстонским «lehm» (корова) и «sarv» (рог). Но в этом случае форма была бы иной — например, Лехмусаров. Отсутствие суффикса указывает на то, что фамилию зафиксировали в документах уже в таком виде, без русификации, что характерно для поздних записей (XIX — начало XX века) среди крестьян или мещан Олонецкой губернии или бывшего Великого княжества Финляндского.

Географически фамилия встречается единично, в основном на северо-западе России и в Эстонии. В дореволюционных источниках она не прослеживается — это говорит о её позднем оформлении и малой численности рода. Сословно предки, скорее всего, были свободными крестьянами-карелами или финнами-ингерманландцами, занимавшимися лесным хозяйством, рыболовством или скотоводством на островах Ладожского озера или Финского залива. Фамилия не имеет отношения к дворянству или духовенству — её основа слишком конкретна и бытова.

Таким образом, фамилия Лехмусар — это топонимическое прозвище, перешедшее в фамилию и означающее «человек с Липового острова». Она сохранила свою финно-угорскую основу практически без изменений, что делает её ценным маркером для историков локальных переселений и для самого носителя — прямым указанием на происхождение из прибалтийско-финской среды.