Фамилия Лехосбруев — редкий случай в русской ономастике, где основа прозвища явно сложена из двух корней, а суффикс -ев указывает на стандартную модель «чей?» — то есть сын или потомок человека по прозвищу Лехосбруй. Первая часть, «Лехо», скорее всего, восходит к краткой форме имени Алексей (Леха, Лёха). Вторая часть, «сбруй», напрямую связана со словом «сбруя» — конская упряжь, ременное снаряжение для лошади.

Самый вероятный сценарий появления такой фамилии — прозвище мастера или торговца. Лехосбруем могли назвать Алексея, который шил, чинил или продавал конскую сбрую. В крестьянской и ремесленной среде XIX века, где лошадь была главной рабочей силой, шорник или сбруйник — профессия уважаемая и заметная. Прозвище приросло к нему настолько, что перешло детям уже как фамилия: «Чей ты?» — «Лехосбруев», то есть из рода того самого Лехи-сбруйника.

Менее вероятна, но возможна версия, что «Лехо» — не имя, а искажённое диалектное слово, например, от «леха» (гряда, борозда) или «лехкий» (лёгкий). Но сочетание «лёгкая сбруя» как прозвище звучит натянуто. Имя Алексей в народной среде давало множество производных (Лёха, Лексей, Олексей), и форма «Лехо» фиксируется в северных и сибирских говорах, что может указывать на географию фамилии.

Суффикс -ев, а не -ов, здесь закономерен: основа оканчивается на мягкий согласный («сбруй»). Фамилия — типично русская, патронимическая по происхождению, но с ярко выраженным профессиональным оттенком в корне. Аналогов по модели мало: можно вспомнить разве что Скоробогатов (скоро богатеть) или Кривошеев (кривая шея), но Лехосбруев стоит особняком из-за редкого сочетания личного имени с предметом ремесла.

Поиск по современным базам показывает, что фамилия встречается единично, в основном на Урале и в Сибири — регионах, куда в XVIII–XIX веках активно переселялись крестьяне и ремесленники из центральной России. Это косвенно подтверждает версию о прозвище-профессии: шорники были востребованы в местах, где лошадь оставалась основным транспортом вплоть до середины XX века.