Фамилия Лекуридзе — яркий пример грузинской модели фамилии, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Подавляющее большинство грузинских фамилий западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария) оканчиваются на -дзе, что буквально означает «сын». Таким образом, Лекуридзе — это «сын Лекура» или «принадлежащий Лекуру». В отличие от восточногрузинских фамилий на -швили («дитя»), суффикс -дзе считается более архаичным и часто указывает на происхождение из княжеских или дворянских родов, хотя в народе он был распространён повсеместно.

Основа фамилии — Лекур — в современном грузинском языке прямого значения не имеет. Скорее всего, это личное мужское имя или прозвище, которое со временем вышло из употребления. В грузинской ономастике есть версия, что Лекур может быть связан с тюркским или персидским корнем, обозначающим «аист» (лекари), но это лишь гипотеза. Правдоподобнее выглядит связь с грузинским словом «лекури» — так в некоторых диалектах называли человека из региона Лечхуми (историческая область на севере Грузии). Тогда Лекуридзе — это «сын лечхумца», то есть переселенца или выходца из Лечхуми.

Географически фамилия Лекуридзе чаще всего встречается в Аджарии и Гурии. Это довольно редкая фамилия даже по грузинским меркам: по данным на начало XXI века, в Грузии насчитывалось не более тысячи её носителей. В России фамилия почти не встречается, что говорит о том, что её носители не участвовали в массовых миграциях XIX–XX веков.

С точки зрения социального контекста, Лекуридзе — фамилия крестьянского или мелкодворянского происхождения. В грузинских исторических документах (церковных метриках или ревизских сказках) она не фигурирует как княжеская, в отличие от фамилий на -дзе с узнаваемыми дворянскими корнями. Это означает, что предки носителя фамилии были, скорее всего, свободными земледельцами или ремесленниками, а не крепостными крупных феодалов.

Интересная деталь: в русскоязычных документах фамилию иногда записывали как Лекуридзе, хотя по правилам грузинской транскрипции ударение падает на второй слог — Ле́куридзе. В самой Грузии ударение плавающее, в зависимости от диалекта.