Фамилия Леличанко — яркий пример антропонимической модели, характерной для западноукраинских земель. Суффикс -енко в украинской ономастике — один из самых продуктивных. Изначально он указывал на сына, то есть «Леличанко» буквально означало «сын Лелича». Это патронимическая фамилия, образованная от прозвища или имени Лелич.

Корень Лел- отсылает к нескольким возможным источникам. Самая прямая версия — от имени собственного Леля, уменьшительной формы от таких имён, как Леонтий (Лев, Лёня) или Елисей (Лисей → Леля). В украинском языке слово «леля» имеет и диалектное значение — так в некоторых регионах называли тётю или старшую сестру, а в детской речи — просто няню, кормилицу. Менее вероятно, но возможно, что прозвище Лелич закрепилось за человеком, который пел колыбельные (от глагола «леліти» — лелеять, нянчить) или был особенно ласковым.

Географически фамилия Леличанко тяготеет к западным областям Украины, особенно к Винницкой, Хмельницкой и Житомирской областям. Это зона, где суффикс -енко встречается повсеместно, но написание с «и» (Леличанко, а не Лелеченко) указывает на конкретный диалектный говор, где «е» переходит в «и» под ударением. Встречается и параллельная форма — Леличенко, но с суффиксом -енко она менее распространена.

С точки зрения социального статуса, носители фамилии Леличанко, скорее всего, относились к казацкому или крестьянскому сословию. Фамилии на -енко в массе своей закрепились за простыми людьми, а не за шляхтой. В реестрах Войска Запорожского XVII–XVIII веков подобные патронимы встречаются часто: сына казака Лелича записывали как Леличенко или Леличанко.

Интересная деталь: фамилия не получила широкого распространения в России, в отличие от многих других украинских фамилий на -енко. Она осталась локальной, что говорит о том, что род Леличанко не мигрировал далеко от места своего возникновения. В современных справочниках фамилия фиксируется, но остаётся относительно редкой — её можно встретить в основном среди потомков переселенцев с Правобережной Украины.