Фамилия Лемянский — одна из тех, где загадка кроется в корне. На первый взгляд она кажется типичной польской или западнорусской фамилией на -ский, но её основа неочевидна. В отличие от множества фамилий этого типа, образованных от названий населённых пунктов (например, Заблоцкий — от «за болотом»), Лемянский, скорее всего, происходит не от топонима, а от прозвища или имени.

Самая вероятная версия — связь с личным именем Лемян, которое является диалектной или уменьшительной формой от полного крестильного имени Леман или Лемех. В старину на Руси бытовали имена Леман и Лемех, которые, в свою очередь, восходят к греческому «лема» — «участь, доля» или к еврейскому «Лемех» (библейский персонаж). Таким образом, Лемянский мог означать «сын Лемана» или «принадлежащий Леману». Модель образования здесь та же, что у фамилий Иванский (от Иван) или Петровский (от Пётр).

Менее распространённая, но возможная версия — связь с древнерусским словом «лемех» (соха, плуг). В этом случае Лемянский мог быть прозвищем пахаря или ремесленника, делавшего лемехи. Однако тогда логичнее ожидать фамилию Лемехов или Лемешков, а суффикс -ский указывает скорее на шляхетское или панское происхождение, чем на крестьянское. Поэтому версия с личным именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Лемянский чаще всего встречается на западе России, в Беларуси и на востоке Польши — в регионах, где исторически был силён польский и западнорусский ономастический пласт. Суффикс -ский традиционно указывал на принадлежность к дворянскому сословию или к жителям определённой местности, но в XIX веке такие фамилии активно получали и крестьяне при переходе от отчеств к фамилиям.

Однокоренные фамилии — Лемехов, Лемешко, Леманский — помогают понять, что корень не уникален, но именно форма Лемянский сохранила редкое звучание, которое может указывать на конкретную ветвь рода, записанную через польскую или белорусскую традицию произношения.