Фамилия Леныч — редкий случай, когда фамилия образована не от полного имени, а от краткой обиходной формы. В основе лежит имя Лёня, которое является уменьшительной формой от Леня (Лёня) — народного варианта канонического имени Лев или, реже, Леонид. Суффикс -ыч указывает на отчество: в русской традиции так называли сына (Лёнич — «сын Лёни»). Однако в качестве фамилии форма Леныч закрепилась не в книжной, а в устной, диалектной среде, где окончание -ыч нередко становилось фамильным.

Интересна модель образования. В центральных и южных русских говорах отчества на -ич (Ильич, Кузьмич) иногда переходили в фамилии без изменений, особенно если семья была известна в деревне под этим прозвищем. Фамилия Леныч могла возникнуть в среде, где имя Лёня (от Лев) было распространено, а отчество на -ыч воспринималось как родовое имя. Второй вариант: основа могла быть и от имени Леней (народная форма от Лев), но суффикс тот же.

По сословной принадлежности носители фамилии Леныч с высокой вероятностью относились к крестьянам или мещанам. В дворянской среде фамилии на -ыч почти не встречались — там преобладали формы на -ов/-ев. Зато в сёлах Черноземья и Поволжья такие фамилии (Кузьмич, Фомич, Леныч) фиксировались как прозвища целых родов. Географически фамилия тяготеет к южнорусским областям, где имя Лев в просторечии давало формы Лёня, Леня.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Ленев, Ленёв, Леньков) показывает, что Леныч стоит особняком: она сохранила архаичную патронимическую форму, тогда как большинство фамилий от того же корня получили стандартные суффиксы -ов/-ев. Это делает фамилию Леныч своеобразным маркером региональной традиции имяобразования, где отчество стало родовым именем без изменений.