Фамилия Лепретор образована от прозвища Лепретр, которое восходит к французскому нарицательному le prêtre - «священник». Форма Лепретор, очевидно, возникла под влиянием произносительной нормы русского языка. Однако маловероятно, что прозвище Лепретр указывало на принадлежность предка к духовному сословию: по традиции католическим священникам не позволено вступать в брак и иметь детей. Следовательно, прозвище Лепретр мог получить человек, внешностью или поведением напоминавший священника или же приёмный сын, воспитанник священника.