Фамилия Леринман — редкий пример фамилии, образованной по немецкой модели, но с неочевидной основой. Она явно состоит из двух частей: корня «Лерин-» и суффикса «-ман», который в немецких фамилиях (Mann — «человек») указывает на принадлежность к профессии, месту или характерному признаку. Первая часть, «Лерин», скорее всего, восходит к немецкому слову Lehre — «учение», «обучение», «ученичество». Отсюда возможное значение: «человек, связанный с обучением» — учитель, наставник, или тот, кто сам проходил обучение (подмастерье). В немецких диалектах встречается слово «Lehrling» — ученик, подмастерье, и фамилия могла быть его усечённой формой с добавлением «ман». Однако есть и другая версия: «Лерин» может быть искажением топонима — например, названия города Лер (Leer) в Восточной Фризии (Нижняя Саксония). Тогда Леринман — «человек из Лера» или «выходец из Лера». Такая модель (топоним + -ман) типична для немецких фамилий, особенно среди переселенцев. Написание с «и» (а не с «е») — результат адаптации к русской графике, где звук [e:] после мягкого согласного передаётся как «е», но в фамилии закрепился вариант «ерин» под влиянием произношения. В России фамилия крайне редка и встречается в основном у потомков немецких колонистов, переселившихся в Поволжье или на юг Российской империи в XVIII–XIX веках. Сословно это могли быть ремесленники, учителя или крестьяне — точных данных нет, но фамилия не указывает на дворянское происхождение. В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) фамилия не упоминается, что подтверждает её локальный и малочисленный характер.