Фамилия Лешукава — редкий случай, где географический акцент виден прямо в написании. Хотя на слух она напоминает русские фамилии на -ов, её окончание -ава выдаёт западнославянское или балтийское влияние. Скорее всего, перед нами белорусская или польская фамилия, записанная в русской транскрипции. В белорусском языке суффикс -ава (-ова) часто заменяет русское -ов, особенно в фамилиях, образованных от имён или прозвищ. То есть Лешукава — это то же самое, что Лешуков, но с местным произношением.

Основа фамилии — личное имя Лешук. Это уменьшительная форма от православного имени Алексей (в народном варианте Лёкса, Ляксей, отсюда Леша, Лешук). Суффиксы -ук/-юк характерны для западных регионов: на Украине, в Беларуси и Польше так образовывали фамилии от имён (Иван → Иванюк, Павел → Павлюк). Лешук, таким образом, означал «маленький Алексей» или «сын Алексея». Человек, получивший прозвище Лешук, мог быть младшим в семье или просто носителем имени в уменьшительной форме.

Версия с прозвищем от слова «леший» маловероятна. Хотя в русских говорах «лешук» иногда называли лешего или человека, связанного с лесом, для фамилий на -ук такая основа нехарактерна. Куда логичнее видеть здесь антропонимическую модель: имя → уменьшительная форма → фамилия.

Интересная деталь: фамилия Лешукава почти не встречается в современной России, но фиксируется в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях) и среди потомков белорусских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В польском языке фамилия могла бы выглядеть как Leszukowa или Leszuk, а окончание -ава — это уже адаптация под восточнославянскую грамматику.

Таким образом, предок носителя фамилии Лешукава, скорее всего, был крестьянином или мещанином из западных губерний Российской империи, которого в документах записали по имени отца или деда — Лешука, то есть сына Алексея.