Фамилия Лесогрудов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка было не однословным, а составным. В ней без труда угадываются два корня: «лес» и «груд». Первый корень прозрачен: лес, лесной. Второй — «груд» — в русских говорах имел несколько значений, но все они сводятся к чему-то плотному, крупному, собранному в кучу. «Грудой» называли кучу земли, холмик, возвышение, а также — реже — самого человека плотного, коренастого сложения.

Скорее всего, Лесогруд — это прозвище человека, жившего у леса на холме, или того, кто жил в лесу, но на возвышенном, сухом месте. Вторая, не менее правдоподобная версия: прозвище дали по занятию. Лесогрудом могли называть сборщика валежника, дровосека, который «грудил» (складывал в кучи) лес — то есть заготавливал древесину, собирал её в штабеля. В этом случае фамилия профессиональная, указывающая на конкретный промысел.

Модель образования проста: к основе Лесогруд добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. Фамилия означает «сын Лесогруда» и закрепилась в северных и центральных губерниях России, где лесные промыслы были основным занятием. В словарях русских фамилий эта фамилия не упоминается в числе распространённых, что говорит о её локальном происхождении — возможно, из одной или двух соседних деревень, где прозвище прижилось и дало начало отдельному роду.

С точки зрения словообразования, Лесогрудов стоит в одном ряду с такими же «лесными» составными фамилиями, как Лесников, Лесохин, Лесогоров. Но от них её отличает редкий второй корень «груд», который в фамилиях встречается гораздо реже, чем, скажем, «гор» или «ник». Это делает фамилию Лесогрудов не просто описательной, а очень конкретной — она рисует не абстрактного лесного человека, а того, кто был связан с лесом через физический труд и, возможно, жил на видном месте.