Фамилия Лесюис — редкий пример того, как русская по форме фамилия оказывается французской по происхождению. В ней нет славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -ис указывает на то, что перед нами русифицированная запись французской фамилии Lesuisse или Le Suis. Скорее всего, исходная форма — Lesuis, что в переводе с французского означает «швейцарец» (le Suisse). Так в России могли прозвать или записать выходца из Швейцарии, попавшего на службу или поселившегося в империи.

Появление таких фамилий связано с XVIII–XIX веками, когда в Россию приезжали иностранные специалисты, военные, гувернёры и ремесленники. Французский язык был языком дворянства и дипломатии, поэтому носителей французских фамилий встречали в среде офицеров, учителей, кондитеров или архитекторов. Фамилия Лесюис могла принадлежать потомку швейцарца, который обрусел, но сохранил в документах искажённое написание — без правил транслитерации, на слух.

Возможна и другая версия: фамилия могла быть образована от прозвища «Лесюй» или «Лесюис» через суффикс -ис, который в русских говорах иногда встречается как вариант -ец (ср. «купец» → «купис»). Но это менее вероятно, так как основа «Лесю» не имеет очевидной славянской этимологии. В пользу французского корня говорит и то, что фамилия почти не встречается в крестьянских переписях центральной России — её носители чаще фиксировались в городах или среди дворянства.

Географически фамилия Лесюис редка даже для России. В современных базах данных она встречается единично, в основном в Москве и Санкт-Петербурге, что подтверждает её «столичное» происхождение. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были либо потомками французско-швейцарских мигрантов, либо получили её от помещика, который дал крестьянам «иностранную» фамилию по моде того времени.