Фамилия Летньовський — довольно редкая, и её разговор стоит начать с географической привязки. Суффикс -ськ- (в русском написании -ск-) однозначно указывает на польское или украинское происхождение. В русской традиции фамилии на -ский обычно писались с одним «с», а двойное «сс» — это влияние западных языков. Перед нами, скорее всего, фамилия украинского или польского дворянского или шляхетского круга, образованная по топонимическому принципу: от названия места.

Основа «Летньов» (или «Летнёв») восходит к прозвищу или имени Летень. В древнерусском языке «лето» — это не только время года, но и «год» вообще. Прозвище Летень мог получить человек, родившийся в летний период, или же тот, кто по каким-то причинам ассоциировался с тёплым сезоном — например, крестьянин, чьи основные работы приходились на лето. Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с глаголом «лететь» — прозвище Летень могло дать быстрому, подвижному человеку.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает сузить круг. В русском языке распространены фамилии Летнев и Летнёв. Форма Летньовський — это та же основа, но «одворяненная» при помощи суффикса -ский, типичного для польской шляхты и украинской старшины. Если предок носителя фамилии владел или жил в селе с названием вроде Летнево, Летнёвка или Летня (такие топонимы встречаются на Украине и в западных областях России), то при получении фамилии по месту жительства он мог стать Летньовським.

Исторический контекст подсказывает, что фамилии с таким суффиксом часто фиксировались после разделов Речи Посполитой, когда проводились переписи населения. Носитель фамилии Летньовський мог быть мелким шляхтичем, казаком или зажиточным крестьянином, чей род происходил из одного конкретного хутора или усадьбы. В любом случае, фамилия указывает на связь с определённой местностью, а не с ремеслом или отчеством.

В современном написании фамилия может встречаться в двух вариантах: Летньовський (украинская передача) и Летневский (русифицированная форма). Если вы ищете корни, стоит обратить внимание на карты Гродненской, Волынской или Киевской губерний — именно там чаще всего встречаются топонимы с основой «Летн-».