Фамилия Левдузев — одна из тех, что сразу ставит перед исследователем загадку: её основа неочевидна, а аналогов в распространённых фамильных моделях немного. Скорее всего, перед нами редкий пример фамилии, образованной от прозвища, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому или арабскому имени Левдуз.

Если разобрать слово по составу, то корень «Левдуз» — это адаптированное на русской почве личное имя. В тюркских языках «лев» (или «левдуз») может означать «лев» (как животное) или быть частью сложного имени со значением «лев-сердце», «львиное сердце» (ср. Арслан, Аслан). В арабском варианте имя могло звучать как Лябдуз или Левдуз, где корень связан с понятием «лев» (асад), но через диалектное произношение. Суффикс «-ев» указывает на русский способ оформления фамилии: «чей?» — Левдузев, то есть «сын (или потомок) Левдуза».

Версия с чисто русским корнем маловероятна: слово «левдуз» не фиксируется в древнерусских говорах как нарицательное. Это не ремесло и не географический объект. Поэтому наиболее правдоподобно, что предок носителя фамилии был крещёным татарином, башкиром или выходцем из тюркской среды, получившим при крещении или в быту имя Левдуз. Фамилия могла оформиться в среде служилых татар или крестьян Поволжья, где такие имена были нередки.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается в центральных областях России. Её ареал — скорее юго-восток (Оренбуржье, Башкирия, Татарстан) или регионы, куда в XVIII–XIX веках переселялись тюркские народы. Это дополнительно подтверждает восточное происхождение основы. В написании иногда можно встретить вариант «Левдузов» — с окончанием на «-ов», что более типично для фамилий от имён на твёрдый согласный, но «Левдузев» (с мягким «з») сохраняет более точное звучание исходного имени.