Первая часть двойной фамилии — Левин — может иметь несколько вариантов этимологии. Согласно одному из них, она имеет еврейское происхождение. В ее основе лежит библейское имя Леви, которое означает «соединение». Леви — имя родоночальника иудейского жреческого сословия левитов. На левитах лежали обязанности священнослужения: они охраняли порядок при богослужении, руководили народом при жертвоприношениях, были музыкантами и пели псалмы, составляли почетную храмовую стражу. Традиционно левиты занимались обучением народа закону Торы, в древности летописцы выходили по преимуществу из левитов. Кроме того, фамилия Левин (как еврейская) могла восходить к верхненемецкому слову lēwe, löuwe - «лев». Исходя из этого, можно предположить, что она образовалась от прозвища, которое могли дать храброму человеку. Обрести русский суффикс -ин еврейская фамилия могла в конце XVIII столетия, когда к Российской империи присоединились западные области Белоруссии, Украины и Прибалтики, и все евреи, проживавшие на этих территориях, стали российскими подданными. Другое предположение состоит в том, что фамилия Левин является русской или украинской по своему происхождению. В таком случае она ведет свое начало от производной формы крестильного мужского имени Лев - Лева. Не исключено также, что фамилия относится к числу искусственных, т.е. Вторая часть двойной фамилии — Фелипеску — имеет румынские корни, на что указывает характерный суффикс «-еску». Данная фамилия, скорее всего, образована от мужского имени Фелипе (Филлип), которое в переводе с греческого означает «любящий лошадей».