Так, фамилия Левтринский, вероятно, образована от латинского слова leviter - «гладко, легко». При образовании фамилии гласный «и» и второй гласный «е» выпали. Однако не исключено, что эта фамилия ведет свое начало от редкого греческого мужского имени Элевтерий, которое переводится на русский язык как «свободный, независимый», «щедрый, великодушный». В основе же фамилии в таком случае лежит его краткая форма — Левтер. Святым покровителем этого имени считается святой Элевтерий, который был одним из дьяконов римской церкви при Аникете и Сотере, а после смерти последнего был избран епископом. В годы понтификата Элевтерия были гонения на христиан, вдохновителем которых был Марк Аврелий, но в самом Риме они не имели столь широкий размах. Элевтерий продолжил борьбу против гностиков и марционитов. Кроме того, ему пришлось столкнуться с ересью монтанизма, возникшей в Малой Азии. Беда Достопочтенный в «Церковной истории англов» упоминает о короле бриттов Луции, который направил в Рим послов с просьбой прислать ему христианских проповедников. Элевтерий послал на Альбион епископа и нескольких священников, которые крестили Луция и его людей. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Левтринских можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.