Фамилия Лэзэреску — румынская, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу выдаёт происхождение. Формант -еску (встречается также как -эску, -ешку) — один из самых распространённых в румынской ономастике. Он восходит к латинскому суффиксу -iscus и выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: указывает на принадлежность, сыновство. Буквально Лэзэреску — это «сын Лэзэря» или «из рода Лэзэря».

Основа фамилии — имя Лэзэрь (румынский вариант библейского имени Лазарь, от древнееврейского Эльазар — «Бог помог»). Имя было популярно в православном мире, в том числе в Валахии и Молдове, благодаря евангельскому сюжету о воскрешении Лазаря. Таким образом, фамилия Лэзэреску — типичная патронимическая, образованная от крестильного имени предка.

Географически фамилия наиболее частотна в Румынии, особенно в исторических областях Мунтения и Молдова, а также среди молдаван. В России и на Украине она встречается редко, обычно в семьях, имеющих румынские или молдавские корни. Иногда написание варьируется: Лэзэреску (с буквой «э» после «з») — это точная транслитерация румынского Lăzărescu, где «ă» передаёт звук, близкий к русскому «э» в безударной позиции.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые застыли в форме прилагательного (Иванов, Петров), румынские фамилии на -еску не склоняются по падежам. В русском тексте корректно говорить «у Лэзэреску», «с Лэзэреску», что для носителя русского языка может быть непривычно. Социальный состав носителей был пёстрым: от крестьян до бояр, поскольку патронимическая модель охватила все слои румынского общества в XIX веке, когда фамилии стали массово фиксироваться.