Фамилия Лфлицев — редкий и нестандартный случай в русской ономастике. В ней сразу бросается в глаза необычное буквосочетание «лфл» в корне, которое нехарактерно для исконно русских слов. Скорее всего, перед нами фамилия с искажённой или упрощённой основой, возникшая в результате адаптации иноязычного имени или прозвища.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), а окончание — стандартное для русских фамилий. Основа «Лфлиц-» могла произойти от прозвища Лфлица, которое, в свою очередь, является фонетической русификацией какого-либо западноевропейского или тюркского имени. Например, возможна связь с немецкой фамилией Löffler (Лёффлер — «ложечник», тот, кто делает ложки) или с тюркским именем, где звуки «л» и «ф» чередуются при заимствовании. В устной речи «Лёфлер» могло превратиться в «Лфлица» из-за неудобного для русского уха стечения согласных.

Другая версия, менее вероятная, — происхождение от редкого географического названия или от диалектного слова. Однако ни в одном известном словаре русских говоров не зафиксировано слово «лфлица» или близкое к нему. Поэтому наиболее правдоподобным остаётся объяснение через иноязычное заимствование, которое со временем «обрусело» и получило фамильный суффикс.

Носители фамилии Лфлицев, скорее всего, принадлежали к служилому сословию или крестьянству, но точных данных о сословной принадлежности нет. Фамилия крайне редкая: в современных базах данных встречаются единичные случаи, в основном в центральной России. Это позволяет предположить, что род мог быть немногочисленным или фамилия возникла локально, в одной местности, и не получила широкого распространения.