Фамилия Лфоалор — один из тех редких случаев, когда написание настолько необычно, что сразу вызывает сомнение: а не ошибка ли это переписчика или опечатка в документе? В русской ономастике не зафиксировано ни корня «лфоал», ни суффиксальной модели, которая объяснила бы такое окончание. Скорее всего, перед нами искажённая запись фамилии, полученная при переписи, в паспортном столе или при переводе с другого языка.

Если попробовать разложить фамилию на возможные исходные формы, то наиболее правдоподобной выглядит версия о тюркском или кавказском происхождении. В тюркских языках встречаются основы с сочетанием «алп» (богатырь, герой) и «ар» (мужчина, человек). Слово «алпар» или «алп-ар» могло означать «богатырь-мужчина». В русскую запись такое имя или прозвище попало через призвук «ф» вместо «п» (диалектное или слуховое искажение) и со временем закрепилось как Лфоалор. Прибавка «-ор» на конце могла возникнуть из-за переосмысления окончания по аналогии с русскими фамилиями на -ов (Лфоалов → Лфоалор) или как результат местного произношения.

Другая, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с греческими корнями. В греческом есть слово «алор» (άλωρ) — «мельник», «тот, кто на току». В сочетании с артиклем или приставкой «л» (возможно, от «о» или «эль») могло получиться «Лалор» или «Лоалор». Однако форма с «ф» в середине для греческого нехарактерна.

Географически носители такой фамилии сегодня встречаются единично, в основном на юге России и в странах Закавказья. Это подтверждает версию о том, что Лфоалор — не исконно русская фамилия, а адаптированная на русской почве запись иноязычного имени или прозвища. Её носители, скорее всего, потомки выходцев из тюркоязычной или кавказской среды, чья фамилия при оформлении документов претерпела сильное искажение.

Проверить точное значение можно только по семейным архивам или старым метрическим книгам того региона, откуда родом предки. Но с большой долей уверенности можно сказать: в основе фамилии лежит прозвище, связанное с мужеством, силой или ремеслом, а её нынешний вид — результат многократных ошибок при записи.