Фамилия Лфрисов встречается крайне редко, и её происхождение неочевидно. Самая вероятная версия — это искажение или вариант написания фамилии Африсов. В этом случае основа — каноническое имя Афр (краткая форма от Африкан). В русских святцах имя Африкан бытовало, а его производные дали фамилии Африканов, Африсов и, при окающем произношении или описке, Лфрисов.

Вторая гипотеза — фамилия могла возникнуть от прозвища Лфрис, которое, в свою очередь, восходит к диалектному слову. Однако в доступных словарях русских говоров слово «лфрис» не зафиксировано, что делает эту версию спекулятивной. Возможно, перед нами результат слияния предлога «л» и основы «Фрис» (от греческого имени Фридрих или немецкого Fries), но такое объяснение маловероятно для русской фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). То есть Лфрисов — «сын Лфриса» или «потомок человека по имени/прозвищу Лфрис». Поскольку фамилия единичная, её география не определена, а сословная принадлежность предков остаётся неизвестной. Если вы носите эту фамилию и знаете, что ваши предки писались иначе, стоит проверить архивные записи — скорее всего, исходная форма была Африсов.