Фамилия Лгопаме — редкий случай в русской ономастике. В ней нет ни одного из привычных фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский), а основа не похожа ни на русское слово, ни на имя. Это почти наверняка искусственное образование, возникшее не в крестьянской или дворянской среде, а в книжной или канцелярской. Самый вероятный путь появления таких фамилий — в духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков, где будущим священникам нередко давали фамилии «из головы», часто с благочестивым или загадочным смыслом.

Слово «Лгопаме» можно прочитать как аббревиатуру или акростих — сокращение от целой фразы. В семинарской практике было распространено составление фамилий из начальных слогов молитв или изречений. Например, фамилия Сперанский произошла от латинского spero («надеюсь»), а Десницкий — от «десница». Лгопаме, вероятно, сложено из слогов или букв слов «Господь», «Помощь», «Матерь» или похожих. Полная расшифровка сегодня утрачена, но структура (согласная + гласная, повторение) указывает на намеренное шифрование смысла, понятного только самому носителю или его окружению.

Другая, менее вероятная версия — что фамилия записана на слух от иноязычного прозвища или названия местности. Но в таком случае она должна была бы русифицироваться хотя бы через суффикс: Лгопамев или Лгопаменко. Этого не произошло, что подтверждает искусственное происхождение. Географически носители фамилии Лгопаме встречаются единично, в основном на юге России и Украине, что совпадает с ареалом бытования семинарских фамилий, особенно грецизированных и латинизированных.

По сути, Лгопаме — это загадка, зашифрованная в фамилии. Её носитель, скорее всего, происходил из семьи священнослужителя, а сама фамилия была дана при поступлении в училище как «говорящая», но с течением времени ключ к её значению был утерян.