Фамилия Ли-Вин-Тю состоит из трёх основ. Первая — Ли — является одной из самых популярных именований у китайцев и корейцев. Она переводится как «причина, логика», «закат», «чёрный», «сила» или «сливовое дерево». Вторая основа — Вин — означает «грамотность», а корень Тю - «карта». Также возможно, что фамилия Ли-Вин-Тю имеет вьетнамское происхождение. Тогда перевод её компонентов будет звучать соответственно: «сливовое дерево», «залив» и «звезда».