Фамилия Либефорт — редкий для русского уха случай, но её происхождение прозрачно, если знать, из какой языковой среды она вышла. Это ашкеназская еврейская фамилия, сложенная из двух немецких корней: liebe («любовь») и Fort («крепость, форт»). Буквально — «любовь-крепость» или «любимая крепость». В отличие от фамилий-аббревиатур вроде Кац (сокращение от «коэн цэдэк»), здесь нет скрытого смысла на иврите: перед нами чисто описательное или даже метафорическое прозвище, которое позже закрепилось как фамилия.

Скорее всего, Либефорт возникла как искусственное образование. В XVIII–XIX веках, когда центральноевропейские и восточноевропейские евреи получали фамилии по указу властей, многие из них составляли из немецких слов, не связанных с бытом или профессией. «Любовь-крепость» могла быть поэтическим образом, выбранным самим носителем или чиновником, — в ряду таких же «красивых» фамилий, как Розенберг («роза-гора») или Гольдштейн («золотой камень»).

Формант -т на конце не типичен для славянских фамилий, зато характерен для немецких топонимов и названий (сравните с Burg — крепость). В ашкеназском ономастиконе фамилия Либефорт стоит особняком: она не заканчивается на типичные суффиксы -сон, -ман, -кинд или -ер, а представляет собой цельное немецкое слово без дополнительного оформления. Это сближает её с фамилиями вроде Айзенберг или Вайнштейн, где корни просто склеены.

Географически фамилия могла закрепиться в черте оседлости Российской империи — в Польше, Украине, Белоруссии, куда немецкоязычные фамилии попали вместе с миграцией ашкеназов. Встречается и в современной Германии, но там её носителей единицы. В русском языке фамилия не склоняется по правилам мужского рода: «я встретил Либефорта», «книга Либефорта», хотя женский вариант остаётся неизменным.

Сословной привязки нет: Либефорты могли быть как ремесленниками, так и торговцами. Никаких данных о знатном происхождении или принадлежности к коэнам или левитам у этой фамилии нет — она светская по своей сути. Если искать параллели, то ближайшая по типу — фамилия Либерман («любящий человек»), но там корень тот же, а вторая часть другая.