Фамилия Личевецкая — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную или профессиональную основу. Она образована по продуктивной модели на -ский/-цкий, которая в восточнославянской традиции чаще всего указывала на место: от названия населённого пункта. В данном случае исходным топонимом могло быть Личевец, Личовка или Личевка.

Такие названия встречаются на западе Украины и в Польше. Например, в Хмельницкой области есть село Личовка, а в Лодзинском воеводстве Польши — населённый пункт Lichew. Корень «лич-» в топонимике обычно связывают либо с древним личным именем Лих (от «лихой» — удалой, быстрый, опасный), либо с диалектным «личе» — лицо, облик, личина. Вторая версия правдоподобнее для названия поселения: село могли назвать по какому-то характерному признаку местности или по имени первопоселенца с прозвищем Лич.

Суффикс -ец указывает на принадлежность: Личевец — «относящийся к Личу» или «житель Личова». А окончание -ая — это форма женского рода, типичная для фамилий дворянского или шляхетского происхождения в Речи Посполитой. В польской традиции фамилии на -ский/-цкая носили в основном землевладельцы и мелкая шляхта, которые брали название своего имения или родового гнезда. Поэтому носительница фамилии Личевецкая могла происходить из семьи, владевшей хутором или деревней с похожим именем на территории современной Западной Украины или восточной Польши.

Мужской вариант — Личевецкий. Встречается он крайне редко, что подтверждает локальный характер фамилии. Если у вас есть документальные свидетельства о предках, стоит проверить метрические книги Волынской, Подольской или Киевской губерний XIX века — именно там наиболее вероятны записи. В целом, фамилия Личевецкая — это чёткий маркер шляхетского или казацко-старшинского корня с привязкой к конкретному, ныне, возможно, уже исчезнувшему хутору.