Фамилия Личняровский — одна из тех, что не встречается на каждом шагу, но при этом её происхождение угадывается почти безошибочно. В основе лежит географическое название, а суффикс -ский указывает на типичную модель образования польских, украинских или белорусских дворянских фамилий. Чаще всего так называли человека по месту, откуда он родом или где владел землёй.

Корень фамилии — «Личняр» или «Личняры». Скорее всего, это название села или хутора. На картах бывшей Речи Посполитой встречаются топонимы с похожей основой: Личня, Личняны, Личняров. В основе может лежать либо личное имя Лич (уменьшительное от Гавриил или Илья), либо слово «лич» — в старых диалектах так называли рыбу линь, а иногда и человека с невысоким ростом или хитрым нравом. Вторая версия — от «лихо» через чередование х/ч, но это уже спорная и менее вероятная гипотеза.

Суффикс -ар- в середине слова (Личн-яр-овский) — характерная черта западнорусских и польских фамилий, образованных от названий жителей. «Личняр» — это тот, кто живёт в Личне или Личнярах. Добавление -овский превращает прозвище в фамилию, буквально означающую «принадлежащий к роду Личняра» или «выходец из Личняров».

Социальный контекст важен: фамилии на -ский в этой части Европы до XIX века почти всегда принадлежали шляхте или духовенству. Простой крестьянин в Польше или на западе Украины получил бы прозвище Личняр, а его дети — Личняренко или Личнярук. Форма Личняровский говорит о том, что предок либо имел герб, либо нёс службу, либо владел землёй в окрестностях Личняров. После разделов Речи Посполитой такие фамилии нередко «оседали» у мещан и зажиточных крестьян, потерявших сословные привилегии.

Сегодня Личняровские встречаются в основном в западных областях Украины (Волынь, Подолье), в Беларуси и среди потомков эмигрантов в Польше. В России фамилия редкая, и если попадается, то почти всегда у выходцев из этих регионов. Написание устойчивое — через «о» после «р», хотя в старых метрических книгах можно найти варианты Личняревский, Личняровский, Личнярский — это нормально для эпохи, когда грамотность была не у всех писарей.