Фамилия Лихоцинская — женская форма фамилии Лихоцинский, которая принадлежит к большой группе славянских фамилий на -ский/-цкий. Такая модель указывает на дворянское или шляхетское происхождение, хотя к XIX веку её могли получить и выходцы из духовенства, и даже крестьяне, если их записывали по названию места.

Основа фамилии — топоним Лихоцин или Лихотино. Названий с корнем «лих-» в славянских землях много: от деревень Лиховидово до урочищ Лихое. Скорее всего, Лихоцин — это поселение, названное по имени или прозвищу первопоселенца. Древнерусское слово «лихой» означало не только «злой» или «опасный», но и «удалой», «быстрый», «отчаянный». В прозвищах Лихой, Лихота, Лихотин закрепился второй, положительный оттенок: так могли назвать смелого воина, ловкого ремесленника или человека с крутым, но справедливым нравом.

Суффикс -ин- в основе Лихоцин- (от Лихота или Лихотин) — притяжательный, указывающий на принадлежность: «сын Лихоты». А окончание -ский превращает фамилию в типичную для польской и западнорусской шляхты: Лихоцинский — «из Лихоцина» или «владеющий Лихоцином».

Встречается фамилия в двух написаниях: Лихоцинский и Лихоцинская. Второй вариант — исключительно женский, по правилам русского языка. В дореволюционных метрических книгах можно найти и форму Лихоцынская, где «ы» вместо «и» — следствие местного произношения или ошибки писаря.

Сегодня фамилия редкая. Её носители живут в основном в центральной России и на Украине, что подтверждает западнорусское или малороссийское происхождение. Если ваши предки — Лихоцинские, скорее всего, они были мелкими помещиками или священниками, получившими фамилию по названию родового имения.