Фамилия Лиховайдо — одна из тех, где сразу слышна внутренняя форма: «лихо» и «вайдо». Но если «лихо» в русском языке понятно (зло, беда, удаль, быстрота — в зависимости от контекста), то вторая часть сбивает с толку. На самом деле перед нами не славянский, а украинский или белорусский вариант фамилии, образованной от прозвища.

Ключ к разгадке — суффикс -айд-о. В украинской и южнорусской ономастике есть группа фамилий, образованных по модели глагольного прозвища: «Лихова́йдо» буквально означает «тот, кто лихо вайдает». Глагол «вайдати» (или «вайдувати») в украинских говорах означает «шуметь», «буянить», «бесчинствовать», «кричать». В польском языке есть сходное «wajdać» — «болтать», «нести вздор». Таким образом, Лиховайдо — это «лихой буян», «скандалист» или «человек, который громко и дерзко себя ведёт». Прозвище давали не за тихий нрав.

Модель образования — типичная для украинских фамилий на -айло/-айда/-айдо (Кривайдо, Гуляйдо, Стреляйдо). Суффикс -айд- превращает глагол в имя деятеля, часто с оттенком постоянного или чрезмерного действия. То есть Лиховайдо — не просто «шумный», а «профессиональный буян».

Встречается фамилия в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Беларуси. Русский аналог по смыслу — Лихобаба (где «баба» не женщина, а глагол «бабить» — болтать), но Лиховайдо звучит архаичнее и конкретнее. В дореволюционных списках фамилия почти не фиксируется — это говорит о её позднем закреплении и локальном бытовании среди крестьян и казаков.

Других версий происхождения (например, от тюркского или греческого корня) нет — слишком прозрачна славянская основа. Так что предки носителя фамилии, скорее всего, были людьми с крутым нравом, которых в селе знали как задир и крикунов. Прозвище прижилось и стало родовым именем.