Фамилия Лихтянская — это не просто семейное имя, а живой след, ведущий к речным просторам и профессиям прошлого. В основе фамилии лежит украинское слово «лiхтан», что означает «речное судно». Такие суда были распространены на Днепре и его притоках, и прозвище Лихтан могли дать человеку, который строил, ремонтировал или управлял этим плоскодонным судном. Скорее всего, речь идет о владельце лихтана или работнике речного транспорта — профессия важная и заметная в тех краях, где судоходство кормило целые семьи.

Форма Лихтянская — это фонетический вариант фамилии Лихтанская, возникший из-за особенностей произношения в украинской или южнорусской среде. Суффикс -ск- указывает на типичную модель образования фамилий для дворянства и духовенства, но в данном случае он мог просто означать принадлежность к роду Лихтанов. То есть фамилия отвечает на вопрос «чей?»: Лихтянская — «из семьи Лихтяна».

Исторические документы подтверждают, что фамилия бытовала на западе современной Украины и на Дальнем Востоке. В записях встречается Юзефа Ивановна Лихтянская, родившаяся в 1916 году в селе Вогубьи Каменец-Подольской области (ныне Хмельницкая область Украины). А также Семен Федорович Лихтянский, 1896 года рождения, уроженец Амурской области, проживавший в Уссурийске. Этот разброс — от Подолья до Приамурья — говорит о том, что носители фамилии активно участвовали в переселенческих движениях конца XIX — начала XX века.

Таким образом, фамилия Лихтянская напрямую связана с речным делом и украинской лексикой. Она не потеряла своей прозрачности: даже спустя поколения в ней слышится отголосок той работы, что кормила предка — владельца или работника грузового судна-лихтана.