Фамилия Лиломан — редкий пример, когда русская по форме фамилия образована от английского прозвища. Её основа составлена из двух слов: lilo (последний) и man (человек). Скорее всего, прозвище Лиломан давали младшему, самому позднему ребёнку в семье — тому, кто родился последним. Такая модель именования встречается и в других языках (сравните русское Последов или украинское Останній), но здесь она пришла через английскую лексику.

Фамилия оформлена по стандартной восточнославянской модели: нулевой суффикс, типичный для прозвищ, которые перешли в фамилии без дополнительных окончаний -ов/-ев или -ин. Это говорит о том, что прозвище Лиломан закрепилось как фамилия в среде, где английские слова могли войти в обиход — например, среди обрусевших иностранцев, моряков, купцов, имевших контакты с англоязычным миром, или в регионах бытования смешанного населения.

Слово lilo в английском языке не является общеупотребительным; это скорее диалектная или устаревшая форма. Встречается она в значении «последний» в некоторых британских говорах, особенно в Шотландии и северной Англии. Поэтому фамилия Лиломан могла возникнуть именно в тех местах, где осели выходцы из этих регионов, и затем, через поколения, адаптироваться в русской среде.

Альтернативная версия — связь с немецким словом Lilie (лилия) и Mann (человек), но она менее вероятна: фонетически форма «Лиломан» ближе к английскому произношению, чем к немецкому, где было бы «Лилиенман» или «Лилиман». Кроме того, значение «последний человек» психологически точнее для прозвища, чем «человек-лилия».

Фамилия крайне редкая. В современных базах данных и телефонных справочниках России она почти не встречается, что подтверждает её локальное или угасшее бытование. Возможно, её носители сменили фамилию при адаптации или она сохранилась только в единичных семьях, ведущих род из мест, где английское влияние было сильнее обычного — например, из архангельских или петербургских колоний иностранных мастеров.