Фамилия Линдэман — это не просто фамилия с немецкими корнями, а довольно точный исторический документ. Она образована по типичной немецкой модели: основа «Линд» (Linde — липа) и компонент «-ман» (Mann — человек). Буквально Линдэман — это «липовый человек», то есть тот, кто жил у липы, занимался её выращиванием или обработкой. В немецкой ономастике такие фамилии часто давали людям по месту жительства: например, возле приметного одинокого дерева, которое служило ориентиром или местом схода.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог — Ли́ндэман, хотя в русской среде возможен и вариант с ударением на последний. Написание через «э» (Линдэман, а не Линдеман) — это не случайность, а важная деталь. В немецком языке буква «е» в безударной позиции читается как нечто среднее между «э» и «ё», но при передаче на русский язык в XIX — начале XX века эту фонетику часто фиксировали именно через «э». Такое написание характерно для обрусевших немцев из Прибалтики или Поволжья, где фамилию записывали со слуха, стараясь сохранить оригинальное произношение.

С точки зрения словообразования, это «чистая» немецкая фамилия без славянских суффиксов. Она не получила русских окончаний вроде -ов или -ин, что говорит о довольно позднем появлении её носителей в русскоязычной среде, уже после того, как фамилия закрепилась в немецком варианте. Социально предки Линдэманов могли быть как крестьянами (владельцами липовых садов или пасек, так как липа — отличный медонос), так и ремесленниками (например, резчиками по липе, которая считалась мягким и удобным материалом). Встречается также версия, что фамилия могла произойти от названия населённого пункта Линдау или Линден, но для фамилии Линдэман прозрачная «растительная» этимология выглядит более прямой и правдоподобной.