Фамилия Линдстрем — одна из тех, что сразу выдают скандинавское или немецкое происхождение, хотя в России она тоже встречается, пусть и редко. Её основа составная: первая часть восходит к немецкому lind — «мягкий, кроткий, нежный», вторая — к Strom («многоводная река, поток, течение»). В буквальном смысле Линдстрем — это «нежный поток» или «кроткое течение». Такое прозвище могли дать человеку, который жил у спокойной реки или ручья, но не исключён и переносный смысл: так могли назвать кого-то с мягким, покладистым нравом, но при этом стремительного в делах — как река, что течёт плавно, но быстро.

По модели образования фамилия типична для немецкой и шведской ономастики: сложение двух корней без суффикса, с ударением на первом слоге. В Швеции фамилии на -ström (современное написание -ström) очень распространены: например, Lindström — одна из самых частых шведских фамилий. Русский вариант Линдстрем, скорее всего, закрепился через немецкое посредничество или при переселении немцев в Россию в XVIII–XIX веках. Встречаются и варианты написания — Линдстром, Линдштрем, но исходная форма сохраняет немецкое произношение.

Географически фамилия привязана к регионам, куда приглашали немецких колонистов: Поволжье, юг Украины, Причерноморье. В дореволюционных метрических книгах Линдстремы попадаются среди лютеранских общин Саратова и Самары. В советское время фамилия встречалась у потомков тех переселенцев, но уже без этнической привязки — просто как редкая русская фамилия.

Стоит заметить, что в русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Линдстрем), и склоняется по общим правилам, если речь о женщине (Анна Линдстрем — Анны Линдстрем). В самой Германии и Швеции ударение стабильно на первый слог, в русском быту иногда смещается на последний — это особенность адаптации.

Если говорить о значении для носителя: фамилия Линдстрем — не про сословие или ремесло, а про природную характеристику. Она не указывает на профессию предка, но даёт образную связь с водой и характером. Спокойная, но не стоячая — так можно пересказать её внутреннюю логику.