Фамилия Лингайтис — редкий пример, где литовское происхождение не вызывает споров, а вот точное значение основы требует разбора. В ней слились два корня: lingo («стремя») и aitis («лихой», «резкий»). Дословно прозвище можно перевести как «лихой со стременем» или «тот, кто лихо управляется со стременем». Такое именование почти наверняка было профессиональным — оно указывало на человека, чья работа была связана с лошадьми и верховой ездой.

Вероятнее всего, основатель рода Лингайтис занимался коневодством, объездкой лошадей или изготовлением конской сбруи. Стремя — ключевая деталь снаряжения всадника, и прозвище, построенное вокруг него, могло закрепиться за шорником, берейтором или конюхом, который славился сноровкой. Суффикс -айтис (в литовской передаче -aitis) — типичный для литовских фамилий патронимический суффикс, указывающий на происхождение: «сын такого-то». То есть Лингайтис — это, по сути, «сын Лингайтиса» или «потомок того, кого прозвали Лихим со стременем».

Географически фамилия тяготеет к северо-западу современной Литвы и исторической Жемайтии, где коневодство было развито особенно сильно. В русском контексте фамилия Лингайтис встречается редко — чаще всего у потомков литовцев, переселившихся в центральные губернии России в XIX — начале XX века, или у представителей литовской диаспоры.

Слово aitis в литовском языке многозначно: помимо «лихого», оно может означать «острый», «бойкий» или даже «задиристый». Поэтому не исключено, что прозвище носило не только профессиональный, но и характерологический оттенок — например, его могли дать резкому, порывистому всаднику. Однако связка со стременем всё же перевешивает в пользу ремесла.

Фамилия сохраняет литовскую орфографию и ударение на последнем слоге: Линга́йтис. Она стоит в ряду таких же балтийских фамилий на -айтис, как Матулайтис, Будрайтис или Казлайтис, и представляет собой классическую литовскую модель именования по отцу или прозвищу предка.