Фамилия Лиокумович — один из ярких примеров искусственных фамилий, которые целенаправленно создавались в среде русского духовенства. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, возникших естественным путём из прозвищ, профессий или имён, семинарские фамилии придумывали намеренно. Поводов было два: либо у будущего священника к моменту поступления в семинарию ещё не было закреплённой фамилии, и её требовалось вписать в документы, либо его прежняя, бытовая фамилия звучала неподобающе для сана (вроде Пьянова или Разгуляева), и наставники рекомендовали сменить её на благозвучную.

В основе фамилии Лиокумович лежит латинское слово liocum — «тот, кто закрашивает, белит». Это прямо указывает на ремесло маляра или штукатура: корень восходит к латинскому liō (закрашивать, белить). В семинарской традиции такие «профессиональные» латинские основы были распространены — они придавали фамилии учёный, книжный оттенок. Менее вероятная, но не исключённая версия связывает фамилию с названием растения Gnaphalium liocum (сушеница), которое встречается в Крыму. Однако эта гипотеза слабее: ботанические названия реже использовались в семинарском словообразовании, чем латинские нарицательные слова.

Суффикс -ович в фамилии — характерный маркер польского, украинского или белорусского ареала. В русской традиции такие фамилии на -ович встречаются реже, чем на -ов/-ев или -ин, и обычно указывают на западнорусские земли. В контексте духовенства это не удивительно: многие выпускники Киевской и западнорусских семинарий получали фамилии именно с этим суффиксом. Таким образом, Лиокумович — это «потомок того, кого прозвали Лиокумом» (то есть белильщиком или маляром), причём прозвище, скорее всего, было дано не предку, а придумано искусственно при поступлении в семинарию.

Особенность этой фамилии — её редкость и очевидная «книжность». Она не могла возникнуть в крестьянской или мещанской среде: слишком сложна для бытового прозвища. Сравните с однокоренными фамилиями вроде Лиокумов (с русским суффиксом -ов) или Лиокумский (с типично семинарским -ский). Вариант Лиокумович стоит особняком: он сохранил редкий для русской ономастики патронимический суффикс, который в духовном сословии иногда использовали для «облагораживания» фамилии, придавая ей шляхетский оттенок.