Фамилия Лисаускайте — яркий пример того, как славянская по происхождению фамилия приобрела балтийское (литовское) звучание. Это литовский вариант распространённой восточнославянской фамилии Лисовский. Окончание -айте (-aitė) — типичный литовский суффикс, указывающий на незамужнюю женщину или дочь. Если бы речь шла о мужчине, фамилия звучала бы как Лисаускас. Таким образом, Лисаускайте буквально означает «дочь Лисаускаса» или «женщина из рода Лисаускасов».

Сама основа, Лисовский, имеет несколько версий происхождения. Самая простая и распространённая — от названия населённого пункта вроде Лисово, Лисовка или Лисовичи. Таких сёл и деревень множество на территории современной Беларуси, Украины и западной России. Фамилию давали помещику, владевшему такой землёй, или крестьянину, оттуда родом.

Менее очевидный, но лингвистически обоснованный вариант — связь со словом «лисый» в значении «желтоватый, рыжеватый, плешивый». В старых говорах «лисый» означало не только цвет, но и лысину. Прозвище Лисой мог получить рыжеволосый или лысый человек.

Наконец, третья версия отсылает к украинскому слову «лiс» — «лес». В этом случае Лисом (а затем Лисовским) называли лесного жителя: лесника, охотника, бортника или просто человека, поселившегося в глухом лесу. Эта версия особенно правдоподобна для юго-западных земель, где балтийское и славянское население веками жило вперемешку.

Фамилия Лисаускайте почти не встречается за пределами Литвы. Её носительницы — потомки тех, кто в XIX — начале XX века переоформил славянскую фамилию на литовский лад при получении паспортов или в ходе национального возрождения. Сегодня это редкая фамилия, которая чётко указывает на литовские корни носительницы.