Фамилия Лисневський очевидно восходит к географическому названию. Её основа — Лиснево или Лиснев, а суффикс -ськ-ий указывает на типичную модель образования польских, украинских и белорусских фамилий от названий населённых пунктов. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из села или поместья с корнем «лис-».

Вероятнее всего, название поселения связано со словом «лис» — лесной зверь. Такие топонимы встречаются в Польше (Лиснево, Лиснев), на Западной Украине и в Беларуси. Фамилия могла означать «тот, кто из Лиснева» — указание на место рождения или владения. Менее правдоподобна версия, что основа — прозвище Лис (хитрый человек) с последующим добавлением суффикса принадлежности -ев- и фамильного -ськ-ий: такая цепочка была бы искусственной, ведь прозвищные фамилии обычно образовывали проще (Лисов, Лисицын).

По происхождению Лисневський — типичная дворянская или шляхетская фамилия. В Речи Посполитой фамилии на -ский/-цкий носили в основном землевладельцы, владевшие поместьем, от которого и брали название. Позже модель распространилась и на крестьян, но первоначальный социальный контекст — указание на родовое гнездо. Написание через «е» (Лисневський) характерно для украинской и польской орфографии, в отличие от русского варианта Лисневский. Сравните с однокоренными фамилиями: Лисицкий, Лисовский, Лиснянский — все они образованы от разных форм одного корня, но различаются по суффиксам и регионам бытования.