Фамилия Литижинская — яркий пример «географического» прозвания, указывающего на место, откуда родом человек. Её основа — именование Литижинский, которое, скорее всего, восходит к названию села Литиж в Брянской области. Такие фамилии на -ский/-ской традиционно давали либо дворянам, владевшим поместьем, либо выходцам из западнорусских земель, где эта модель была особенно распространена.

Разберём словообразовательную цепочку. Топоним Литиж, вероятно, имеет древнее балтское или славянское происхождение, связанное с особенностями рельефа или водными объектами (сравните с литовским «lyti» — лить, или диалектным «литвин»). Суффикс -ин- в слове «Литижинский» — это притяжательный элемент, указывающий на принадлежность к селу Литиж: буквально «тот, кто из Литижа». Окончание -ский — классический суффикс, образующий фамилии по месту жительства.

Стоит отметить, что фамилия Литижинская — женская форма. Мужской вариант — Литижинский. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальное происхождение. Поскольку село Литиж находится в Комаричском районе Брянской области, именно этот регион, а также соседние области (Курская, Орловская) можно считать вероятной исторической родиной большинства носителей фамилии.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Литижинская не говорит о роде занятий предка, но точно определяет его малую родину. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из крестьян или однодворцев — особой категории населения южнорусских губерний, сочетавшей черты крестьян и мелких землевладельцев.