Фамилия Литневские — это не просто фамилия, а топонимический след, уводящий на запад Украины, в Дрогобычскую область. В основе фамилии лежит прозвище, данное выходцу из села Литень. Эта версия — самая прямая и правдоподобная: предок носителя фамилии либо родился в этом селе, либо долгое время там жил, за что и получил прозвище «Литневский», а затем и фамилию.

Интереснее всего здесь не география, а возможная этимология самого топонима «Литень». Есть версия, что название села восходит к этнониму «лютичи». Лютичи — одно из западнославянских племен, которое в раннем Средневековье, спасаясь от немецкой экспансии, мигрировало на восток. Часть их осела на территории современных Чехии, Белоруссии и Украины, основав поселения-анклавы: Литвинов (Лютвинов), Литобож (Лютобож) и, предположительно, Литень (Лютень). Чередование гласных «ю» и «и» в названии племени — не случайность. Латинские хронисты писали это племя как Lutici (звук «у»), а греческие — как Lytici (звук «и»). В регионах, где сосуществовали латинская и греческая письменные традиции, это смешение алфавитов закрепилось в топонимах, превратив «лютичей» в «литичей», а «Лютень» — в «Литень».

Таким образом, фамилия Литневские может оказаться дальним отголоском древнего племенного имени, сохранившегося в названии конкретного села. О точном времени возникновения фамилии судить сложно — процесс формирования фамилий был долгим и неоднородным. Ясно одно: фамилия эта — не случайный набор звуков, а зашифрованная история миграции славянских народов и их языковых контактов, застывшая в суффиксе «-ский», указывающем на принадлежность к месту.