Фамилия Литоренко звучит на украинский лад, и это первая зацепка. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, он указывает на происхождение по отцу: «сын такого-то» или «потомок». В русском языке такие фамилии обычно заканчиваются на -ов/-ев, но украинская модель оказалась настолько продуктивной, что Литоренко — типичный пример того, как прозвище или профессия отца превратилась в наследственное имя.

Основа — «Литор-» — сразу вызывает вопрос. В русском языке нет слова «литор» в бытовом значении. Самое прямое объяснение лежит в профессиональной сфере. «Литор» — это искажённое или диалектное произношение слова «литейщик» или «литорщик» — мастер, работающий с литьём металла. В украинских говорах и в южнорусских диалектах буква «и» могла заменять «е» или «ё», поэтому «литейщик» превращался в «литорщик», а затем сокращался до «литор». Так что предок Литоренко мог быть литейщиком — человеком, который отливал колокола, пушки, сковороды или детали для плугов.

Есть и менее очевидная версия, связанная с географией. В некоторых регионах Украины «литором» называли человека из местечка Литорин или Литоричи — такие топонимы встречаются на Волыни и в Подолье. Но эта гипотеза слабее, потому что фамилии на -енко чаще образуются от прозвищ, чем от названий сёл. К тому же ударение в фамилии — на втором слоге (Лито́ренко), что характерно для производных от профессий, а не от топонимов.

Интересная деталь: фамилия Литоренко довольно редкая. Она почти не встречается в центральных и восточных областях Украины, но есть в записях по Черниговщине и Полтавщине — регионах, где исторически было много ремесленных артелей и кустарного литья. Это косвенно подтверждает профессиональную версию: литейщики селились компактно, передавая мастерство по наследству, и фамилия закрепилась именно в таких местах.

Сравните с однокоренными фамилиями: Литорович, Литорский, Литорин. Все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами, указывающими на разные регионы и сословия. Литоренко — самая «народная» форма, без дворянских приставок или книжных окончаний. Это фамилия человека, чей предок брал в руки форму для отливки, а не перо и бумагу.