Фамилия Лицаниди — редкий пример греческой по происхождению фамилии на русской почве. Её основа, скорее всего, восходит к топониму Личани — селу в Киверцовском районе Волынской области Украины. Так могли прозвать выходца из этого населённого пункта. Но здесь важно заметить: фамилия закрепилась не на Волыни, а в Крыму. В Книге памяти Автономной Республики Крым упоминается Дмитрий Николаевич Лицаниди, родившийся в 1897 году в Керчи. Это указывает на греческое происхождение носителей: суффикс -иди (в русской передаче часто -иди) — один из самых распространённых в греческих фамилиях, он означает принадлежность к роду, сыновство. То есть Лицаниди — «сын Лицана» или «из рода Лицана». Само прозвище Лицан могло быть вариантом названия выходца из Личан, но уже в греческой среде. Получается двойная адаптация: сначала славянский топоним превратился в прозвище, а затем греческий суффикс оформил его в фамилию. Это нечастая модель, когда фамилия соединяет славянскую основу с греческим окончанием — именно такие детали и делают историю фамилии Лицаниди уникальной.