Фамилия Литвиновский образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Прозвище Литвин восходит к аналогичному нарицательному. Скорее всего, предок Литвиновских был либо литовцем, либо белорусом, за что и получил своё прозвище. Однако не исключено, что Литвином прозвали того, кто не будучи этническим литвином, долгое время жил среди них. Родственное прозвище Литвин упоминается в «Ономастиконе» С.Б. Фактически фамилия Литвиновский представляет собой застывшую отчество второго порядка: Литвиновский - сын Литвинова и внук Литвина. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Литвин, со временем получил фамилию Литвиновский. О точном месте и времени возникновения фамилии Литвиновский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Литвиновский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.