Фамилия Литвинский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Литвинский ведет свое начало от прозвища Литвин. Прозвище Литвин восходит к аналогичному нарицательному. Скорее всего, предок Литвинских был либо литовцем, либо белорусом, за что и получил своё прозвище. Однако не исключено, что Литвином прозвали того, кто не будучи этническим литвином, долгое время жил среди них. Родственное прозвище Литвин упоминается в «Ономастиконе» С.Б. Суффикс -ский указывает на возможное украинское происхождение фамилии Литвинский. Позже прозвище Литвин, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Литвинский. О точном месте и времени возникновения фамилии Литвинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Литвинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.