Фамилия Лизинфельд — редкий для России случай немецкой топонимической фамилии, которая не была русифицирована и сохранила исконное написание и звучание. Она сложена из двух частей: основы «Лизин» и компонента «-фельд». Вторая часть, «фельд», с немецкого переводится как «поле». Первая часть, скорее всего, восходит к женскому имени Лиза (уменьшительная форма от Элизабет) или к фамилии Лизин, образованной от этого имени. Таким образом, буквальное значение фамилии — «поле Лизы» или «поле Лизиных». Это типичная модель для немецких топонимических фамилий, указывающих на место жительства: человек, живший на поле, принадлежавшем некой Лизе или семье Лизиных, получал прозвище «Лизинфельд», которое затем закрепилось как фамилия.

В Российской империи такие фамилии встречались преимущественно среди немецких колонистов, которых приглашали для освоения земель в Поволжье, Новороссии и на Волыни. Фамилия Лизинфельд могла появиться в одной из немецких колоний, где существовал хутор или участок с таким названием. Поскольку фамилия не была адаптирована русскими суффиксами (-ов, -ин, -ский), её носители, вероятно, долгое время сохраняли немецкую идентичность и язык. В советский период часть семей могла сменить фамилию на более «русскую» или русифицировать её, но исходная форма Лизинфельд уцелела.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: в русском ономастиконе почти нет аналогов с компонентом «-фельд». Это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — если предки носили эту фамилию, то с высокой вероятностью они были потомками немецких колонистов XVIII–XIX веков. Географически фамилия сегодня встречается редко и в основном на юге России, в Поволжье и в странах бывшего СССР, куда немцев депортировали в 1941 году.

О точном значении первой части («Лизин») есть только одна правдоподобная версия — от имени Лиза. Альтернативные гипотезы, например, связь с литовским или славянским корнем, не подтверждаются ни историческими записями, ни типичными моделями немецких фамилий. Поэтому при поиске корней стоит исходить из немецкого происхождения и искать записи в метрических книгах лютеранских приходов.