Фамилия «Лмпачычыол» с большой вероятностью является результатом ошибки при записи или передаче данных. В русском языке нет фамилий с таким скоплением согласных и буквой «ы» в середине, которая обычно встречается только в корнях после твердых согласных. Скорее всего, исходная фамилия была искажена при переписи, в паспортном столе или при ручном вводе. Наиболее правдоподобная версия — это запись фамилии «Ломпачёв» или «Ломпачов», где буквы «м» и «п» слились, а «ч» превратилась в «чы».

Если отталкиваться от этой гипотезы, то основа «Ломпач» могла быть прозвищем. В русских говорах «ломпач» или «лампач» — это человек, который носит лампу (например, в театре или на корабле), либо, в переносном смысле, неловкий, неуклюжий человек, который «ломает» вещи. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: сын Ломпача. Модель образования типична для русских фамилий XIX века, когда прозвища превращались в наследственные именования.

Другая, менее вероятная версия — это фамилия с редким корнем из какого-нибудь диалекта или заимствованием. Например, в тюркских языках есть слово «лампа» (светильник), но окончание «-чыол» нехарактерно. Встречается фамилия «Лампасов» (от «лампас» — широкая полоса на брюках), но «Лмпачычыол» слишком далеко от этой формы.

Географически фамилии на «-ов» с корнем «Ломпач» могли встречаться в центральных и северных губерниях России, где были развиты ремесла, связанные с освещением (масляные лампы, фонари). Однако из-за искажения точных данных нет.

Если вы ищете свою фамилию в архивах, попробуйте варианты: «Ломпачёв», «Ломпачов», «Лампачёв» или «Лампачов». В метрических книгах и ревизских сказках часто встречаются похожие искажения, когда буквы «о» и «а» менялись местами, а «ч» и «ц» путались.