Фамилия Лненичка — редкий случай, когда русская по звучанию фамилия уходит корнями в чешскую языковую среду. Её основа — чешское прилагательное lněný, то есть «льняной». От него образовали прозвище, а затем и фамилию с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ичка, который в чешском языке придаёт слову оттенок мягкости и принадлежности.

Такая модель словообразования нехарактерна для русских фамилий: суффикс -ичка встречается у нас крайне редко, чаще в западнославянских фамилиях. Это сразу подсказывает, что фамилия Лненичка — не исконно русская, а принесённая из Чехии или перенесённая носителями, которые перебрались на восток.

Что могло стоять за прозвищем Лненичка? Самое прямое объяснение — род занятий. Предок мог выращивать лён, обрабатывать его или торговать льняным полотном. В Чехии, как и в соседних землях, льноводство было важной отраслью, так что прозвище по ремеслу — версия правдоподобная.

Но есть и другая возможность. «Льняной» в славянских языках часто описывает светлые, почти белые волосы. Лненичкой могли прозвать человека с льняной копной — блондина или седого. Такие прозвища по внешности давали не реже, чем по профессии. Какая из версий вернее для конкретного рода, без генеалогии не установить, но обе имеют право на существование.

В русском языке фамилия выглядит необычно из-за сочетания «лн» в начале — это след чешского произношения. В чешском lněný звучит естественно, а в русском чтении буквосочетание кажется стечением согласных. Именно такие лингвистические «швы» и выдают иностранное происхождение фамилии.