Фамилия Лнльянченко — редкий случай, где написание почти наверняка скрывает за собой другую, более привычную форму. Первое, что бросается в глаза: сочетание «Лнль» в начале. В русском языке нет корней с таким стечением согласных. Скорее всего, перед нами искажение при записи — например, в паспорте или документах букву «и» или «е» могли принять за «н», а «ь» появилась из-за неразборчивого почерка. Самая вероятная исходная фамилия — Лильянченко.

Если это так, то основа — Лильян — восходит к имени или прозвищу. Вариантов два. Первый: от имени Лилия или его уменьшительной формы Лиля. Фамилии на -енко в украинской и южнорусской традиции часто образовывали от женских имён: так могли назвать сына женщины, которую в округе знали как Лилю или Лилию (вдова, солдатка, просто уважаемая мать). Второй вариант — через польское или западноукраинское влияние: «lilia» (лилия) могло стать прозвищем человека с красивой внешностью или белыми волосами. Суффикс -ченко типичен для восточной Украины, он означает «потомок» или «сын»: Лильянченко — «сын Лильяна» (где Лильян — либо вариант имени Лилия, либо местное прозвище).

Географически фамилия с корнем «Лильян» встречается в основном в Винницкой, Хмельницкой и Житомирской областях. Там же фиксируются однокоренные Лильян, Лильянчук, Лильяненко. Если ваша фамилия записана именно как Лнльянченко, стоит проверить старые метрические книги или документы начала XX века — скорее всего, в них вы найдёте форму с буквой «и» после «Л». Это не ошибка предков, а случайная описка чиновника, закрепившаяся в бумагах.