Фамилия Льнова — женская форма от Льнов, и её происхождение напрямую связано со словом «лён». Вопреки возможному предположению, основа здесь не столько растение, сколько прозвище или род занятий. Модель образования прозрачна: суффикс -ов- указывает на принадлежность, то есть Льнов — сын или потомок человека, которого называли Лён. Кем мог быть этот человек?

Самая вероятная версия — профессиональная. Льном на Руси называли не только культуру, но и человека, который торговал льном или занимался его обработкой. В крестьянской среде прозвище Лён могли дать тому, кто сеял, трепал или прял лён, — ремесло было распространённым, особенно в северных и центральных губерниях. Фамилия Льнова, таким образом, могла возникнуть в семье льноводов или торговцев льняным волокном. Менее распространённый вариант: прозвище могло отражать внешность — светлые, «льняные» волосы.

Интересно, что фамилия Льнова встречается реже, чем её однокоренные «собратья» — Льнов, Льняной, Льнозаводов. Это объясняется тем, что в русской ономастике фамилии от названий растений нередко образовывались через суффикс -ин (Льнин), а -ов в данном случае указывает на более архаичную патронимическую модель. В словарях фамилий, например у Б. Унбегауна, подобные примеры относят к разряду «профессиональных прозвищ», закрепившихся в качестве родового имени.

Географически фамилия Льнова тяготеет к регионам традиционного льноводства — это Вологодская, Костромская, Тверская и Псковская области. В этих краях лён был основой хозяйства, поэтому прозвище Лён и его производные встречались часто. В архивных записях XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с таким прозванием, но документальных подтверждений именно фамилии Льнова в ранних источниках сохранилось немного — она, скорее всего, оформилась уже в XIX веке, когда фамилии стали массово фиксироваться у бывших государственных крестьян.

Таким образом, фамилия Льнова — не про растение в поле, а про дело и человека. Предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, чья жизнь была связана со льном: сеял, мял, прял или продавал.