Фамилия Лобоа звучит для русского уха необычно, и это не случайно: её корни лежат не в русской, а в испанской и португальской языковой среде. Основой послужило слово lobo — «волк». В романских языках это прозвище давали либо человеку с «волчьими» чертами характера (хищный, одинокий, смелый), либо тому, кто, по народным поверьям, находился под покровительством этого зверя. Финаль -оа — типичный для испанской и галисийской ономастики суффикс, указывающий на происхождение из определённой местности или на принадлежность к роду. Таким образом, Лобоа — это, скорее всего, топонимическая фамилия, означающая «родом из места, где водятся волки» или «из семьи Волка».

В русском контексте эта фамилия — относительно позднее заимствование. Она могла появиться через смешанные браки, через потомков испанских или португальских эмигрантов, а также через выходцев из стран Латинской Америки. В дореволюционных российских метрических книгах и ревизских сказках она практически не встречается, что подтверждает её нерусское происхождение. Встречаются варианты написания с ударением на последний слог (Лобоа́) или на первый (Ло́боа), что зависит от того, из какого именно ареала (Испания, Португалия, Куба, Аргентина) приехал носитель.

С точки зрения словообразовательной модели, это не типичная русская фамилия на -ов или -ин, а готовая, «застывшая» форма, которая в русском языке склоняется по падежам, подчиняясь правилам заимствованных слов. Её уникальность в том, что она почти не имеет омонимии с исконно славянскими фамилиями: в Польше или Украине есть Лобода (от названия растения), но Лобоа — это совершенно другая история, связанная с иберийским «волком». Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятнее всего, жили на Пиренейском полуострове или в испаноязычных колониях, и их прозвище было понятно каждому соседу: «вот идёт Волк».