Фамилия Лоекав — одна из тех, что с первого взгляда кажется искажённой или записанной на слух. Её основа — «Лоекав» — не встречается в привычных славянских именах и прозвищах, и это ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами не русская, а прибалтийская или финно-угорская фамилия, русифицированная при записи. Самый вероятный вариант: она восходит к эстонской или ливской фамилии Loekav, Loekava или подобной. В эстонском языке слово «loekav» — редкое, но может быть связано с глаголом «loekama» (читать, пересчитывать) или диалектным «loe» (счёт). Тогда прозвище Лоекав мог получить грамотный человек, счетовод или писарь в мызе.

Суффикс «-ав» в русской огласовке нехарактерен для исконных фамилий — обычно это окончание прилагательного или причастия (как «кусачий», «ломкий»), а не фамильная модель. В фамилии Лоекав окончание «-в» приращено к основе при адаптации: эстонское Loekav превратилось в Лоекав по аналогии с русскими фамилиями на «-ов». То есть носитель фамилии — потомок человека, которого в документах записали как Лоекав, а на родном языке он звался иначе.

География фамилии сегодня — единичные случаи в России и странах Балтии. В XIX веке эстонцы и ливы активно переселялись в губернии Российской империи, и их фамилии нередко искажались при переписях. Возможен и другой путь: фамилия могла возникнуть из немецкого прозвища Löckav (от Löcke — локон, кудри), но это гипотеза без надёжных подтверждений. Правдоподобнее всего связь с эстонским корнем «loe» и профессией переписчика или чтеца — такие прозвища давали людям грамотным, что в крестьянской среде было редкостью.