Фамилия Логовотовский — одна из тех, что с первого взгляда кажется сложной, но при разборе оказывается прозрачной по составу. Её основа — не имя и не ремесло, а топоним, то есть название места. Модель образования типична для польской и западнорусской шляхты: суффикс -овский/-евский указывал на дворянское происхождение или, как минимум, на владение землёй. Носитель такой фамилии — «тот, кто из Логовотова» или «владелец Логовотова».

Корень «Логовот» требует отдельного внимания. Самая вероятная версия — от слова «лог» (овраг, низменное место) и древнерусского «вот» (владение, имущество) или «вотчина». Вместе «Логовот» могло означать «вотчина в логу» — то есть усадьба или деревня, расположенная в низине, у оврага. Второй вариант: основа восходит к прозвищу «Логовот» — человека, который «вот» (то есть знает, ведает) логами, оврагами; возможно, лесничего или пастуха, знающего округу. Третья, более редкая гипотеза — связь с диалектным «логово» в значении «берлога, нора», но тогда фамилия звучала бы скорее как Логовников или Логовин.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современным Беларуси, Украине и восточной Польше. В России она встречается редко, в основном как след переселения дворян после разделов Польши. По сословной принадлежности Логовотовские, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте или однодворцам — потомкам служилых людей, которые после присоединения западных земель потеряли привилегии, но сохранили фамильную форму.

Что касается ударения, наиболее логично ставить его на третий слог: ЛоговотОвский. Так подсказывает суффиксальная модель (сравните: Барановский, Ковалевский). Однако в бытовой речи нередко смещают ударение на второй слог — ЛогОвотовский, по аналогии с фамилиями на -отов. Спор здесь не принципиален, но первый вариант ближе к историческому словообразованию.