Фамилия Логвиновские — одна из тех, что хранит в себе сразу несколько пластов языковой истории. Её основа — просторечная форма Логвин, которая восходит к церковному имени Лонгин (или Логгин). В свою очередь, это имя происходит от латинского longus — «длинный», а в переносном смысле — «высокий». Так римляне могли называть рослого человека, и это прозвище закрепилось за христианским святым — сотником Лонгином, стоявшим у креста.

Но самое интересное в фамилии Логвиновские — не корень, а суффикс. Она образована по модели «отчество второго порядка»: Логвин → Логвинов (сын Логвина) → Логвиновский (внук Логвина, а точнее — сын Логвинова). Такие фамилии на -овский не столько указывают на прямого предка, сколько подчёркивают родство через отца: «чей ты?» — «Логвиновский», то есть из рода Логвиновых. Эта модель особенно характерна для польской и западнорусской ономастики, поэтому носители фамилии, скорее всего, происходят с территорий, где пересекались русская, белорусская и польская традиции — например, из бывшего Великого княжества Литовского.

О сословной принадлежности первых Логвиновских можно судить по имени-основе. Имя Логвин в народной среде было распространено шире, чем в дворянской, поэтому основатель рода, вероятно, был человеком из простого сословия — крестьянином или мещанином. Однако суффикс -ский в некоторых регионах давали и шляхте, так что однозначного ответа здесь нет.

Точное время возникновения фамилии определить сложно: процесс перехода от отчества к фамилии растянулся на несколько веков и шёл неравномерно. Ясно одно — фамилия Логвиновские закрепилась в ономастиконе как памятник живой народной речи, где церковное имя Лонгин превратилось в привычное Логвин, а затем обросло родовым суффиксом, указывающим на принадлежность к целому роду.